Dragon Ball DAIMA, la série animée conçue avec Akira Toriyama, arrive sur Gulli le mercredi 4 novembre 2026 à 9 h 15, avec deux épisodes d’affilée, puis chaque mercredi à la même heure. La série sera doublée en français pour l’occasion, avec une distribution entièrement nouvelle : Goku adulte n’aura plus la voix de Patrick Borg mais celle du comédien belge Pierre Lognay.
Dragon Ball DAIMA sur Gulli : la date et les horaires
D’après le programme de Gulli pour la semaine du 4 novembre, relayé par DB-Z.com, la chaîne diffuse l’épisode 1, « Le complot », à 9 h 15, puis l’épisode 2, « Glorio », à 9 h 55. La suite passe chaque mercredi à 9 h 15. La série compte 20 épisodes et sera aussi proposée sur la plateforme M6+, selon JVMag.
C’est la première diffusion de DAIMA sur une chaîne gratuite en France. Lancée au Japon le 11 octobre 2024, la série n’était jusqu’ici disponible chez nous qu’en version originale sous-titrée, sur les plateformes de streaming.
Une nouvelle voix française pour Goku
Le 18 octobre, Gulli a publié sur Instagram un premier extrait de la version française. Les voix historiques de la saga n’y sont pas. Le nom du nouveau Goku adulte a été confirmé par le comédien lui-même, selon DB-Z.com : il s’agit de Pierre Lognay, voix belge connue des fans d’anime pour Trafalgar Law dans One Piece. Il remplace Patrick Borg, qui doublait Goku adulte depuis 1990.
Pour Vegeta, la voix française change aussi : Éric Legrand, sa voix historique, est mort en mai 2025, rappelle AlloCiné. Le nom de son successeur et celui de la voix de Goku enfant n’ont pas été annoncés officiellement par Gulli à l’heure où j’écris. Les raisons de l’absence des comédiens historiques n’ont pas non plus été expliquées par la chaîne ; je ne reprends donc pas les explications qui circulent.
Sur les réseaux sociaux, l’annonce a déclenché beaucoup de réactions de fans attachés aux voix de leur enfance. Le créneau choisi n’est pas anodin : DB-Z.com rappelle que le mercredi matin était l’horaire de Dragon Ball Z sur TF1 dans les années 1990.
De quoi parle Dragon Ball DAIMA
Produite par Toei Animation, DAIMA suit Goku et ses amis, mystérieusement transformés en enfants, partis dans le Monde des démons pour retrouver leur apparence. Akira Toriyama a participé à l’histoire et au dessin des personnages ; AlloCiné la présente comme la dernière série créée par l’auteur de Dragon Ball.
Pour les collectionneurs, une diffusion à la télévision gratuite élargit souvent le public d’une série, et donc l’intérêt pour ses produits dérivés. Je suis les sorties de figurines Dragon Ball au prix public sur la page figurines. Si les techniques de combat de la saga vous intéressent, mon guide sur les styles de combat de Dragon Ball, Naruto et Baki fait le point, et toutes mes actus et guides sur le sujet sont dans la rubrique manga et anime.
Publié le 21 octobre 2026 à 7 h 55 par Anthony Courtin, d’après les sources citées.
